Usamos there + be para hablar de la existencia de algo. En inglés, a diferencia del español, conjugamos el verbo según el nombre que sigue: there is para singular e incontables, there are para plurales.
There + be equivale al verbo "hay" en español. Se usa para indicar la existencia de algo. A diferencia del español, en inglés hay que elegir entre there is y there are según si el nombre que sigue es singular/incontable o plural.
there is
forma corta: there's
Con nombres contables en singular y con incontables.
contable singular
There is a pencil.
Hay un lápiz.
contable singular
There's one car.
Hay un coche.
incontable
There is milk.
Hay leche.
incontable
There is sugar.
Hay azúcar.
there are
sin forma corta
Solo con nombres contables en plural.
contable plural
There are five pencils.
Hay cinco lápices.
contable plural
There are many people.
Hay mucha gente.
contable plural
There are three houses.
Hay tres casas.
💡
Sin forma corta"There're" técnicamente existe pero es muy poco usado y poco natural en inglés. Lo mejor es usar siempre "there are".
⚡ Regla rápida
Nombre que sigue
Usar
Ejemplo
Contable singular
there is / there's
There is a cat.
Incontable
there is / there's
There is milk.
Contable plural
there are
There are two cats.
La forma negativa e interrogativa de there is y there are.
Negativa
there is not / there isn't
There is not an apple.
No hay una manzana.
There is not time.
No hay tiempo.
there are not / there aren't
There are not two cars.
No hay dos coches.
There are not many people.
No hay mucha gente.
Interrogativa
En preguntas el verbo va antes de "there": Is there…? / Are there…?
Is there…?
Is there a pen?
¿Hay un bolígrafo?
Is there sugar?
¿Hay azúcar?
Are there…?
Are there many people?
¿Hay mucha gente?
Are there five pencils?
¿Hay cinco lápices?
📝
NotaEn futuros, pasado perfecto y con verbos modales, there be no se conjuga para plural/singular. Esto se verá en las lecciones de tiempos verbales.
Una distinción clave: there introduce algo nuevo · it habla de algo ya mencionado.
La diferencia en una tabla
there
it
¿Cuándo?
Primera mención — introduce existencia
Segunda mención — algo ya específico
Significado
"hay"
"es / está"
Ejemplo
There is a pen.
It is my pen.
Ejemplos completos
There is a pen on the table. It is my pen.
Hay un bolígrafo en la mesa. Es mi bolígrafo.
There is a car in the garage. It is blue.
Hay un coche en el garaje. Es azul.
There is milk. It is in the refrigerator.
Hay leche. Está en la nevera.
⚡
TrucoThere = presentar algo por primera vez ("hay"). It = referirse a algo ya conocido ("es/está"). Nunca se intercambian.
Repasa las formas de there be y la distinción con it.