Los nombres propios designan personas, lugares, organizaciones o eventos específicos. En inglés, siempre comienzan con mayúscula — incluyendo días, meses e idiomas, que en español se escriben en minúscula.
Los nombres propios (proper nouns) se usan para referirse a algo único y específico. En inglés, siempre se escriben con mayúscula inicial, sin excepciones. Hay 12 categorías principales.
1
Nombres de personas
John SmithMary GarciaMr. Henry JohnsonMs. Nancy Frank
2
Meses y días de la semana
JanuarySeptemberMondayThursday
3
Fiestas y festividades
EasterChristmasThanksgiving
4
Empresas y organizaciones
StarbucksFiatUnited Nations
5
Países, ciudades y pueblos
ArgentinaFranceNew YorkBarcelonaBrighton
6
Nacionalidades e idiomas
EnglishJapaneseFrenchRussian
7
Nombres geográficos y celestes
the Pacific Oceanthe North PoleSaturn
8
Monumentos y edificios
the Empire State Buildingthe Colosseumthe White House
9
Acontecimientos históricos
World War IIthe Industrial RevolutionBlack Friday
10
Títulos de personas
President ObamaDoctor Norris
11
Religiones, deidades y escritura
CatholicismIslamthe TorahGod
12
Títulos de libros, películas y arte
To Kill a MockingbirdThe GodfatherGone with the Wind
📌
Títulos de obras (categoría 12)En títulos se usan mayúsculas para todos los sustantivos, adjetivos y verbos. Las preposiciones, artículos y conjunciones cortas van en minúscula: "Gone withthe Wind".
La diferencia clave entre inglés y español con las mayúsculas.
🔠 Siempre mayúscula en inglés, minúscula en español
Estas categorías sí llevan mayúscula en inglés pero normalmente se escriben en minúscula en español:
Días de la semana
Monday Tuesday Wednesday
lunes · martes · miércoles
Meses del año
January August December
enero · agosto · diciembre
Idiomas y nacionalidades
English Spanish French
inglés · español · francés
💡
Regla simpleEn inglés, si es un nombre propio → siempre mayúscula. Días, meses e idiomas son nombres propios en inglés, aunque en español vayan en minúscula.
Regla de mayúsculas en títulos
To Kill a Mockingbird
Verbos (Kill) y sustantivos (Mockingbird) → mayúscula. "a" (artículo) → minúscula.
Gone with the Wind
"with" (preposición) y "the" (artículo) → minúscula. "Gone" (adjetivo/participio) y "Wind" (sustantivo) → mayúscula.
Primera palabra siempre con mayúsculaLa primera palabra de un título siempre lleva mayúscula, independientemente de si es artículo, preposición o conjunción.